Spanisch-Schwedisch Übersetzung für disuadir

avrådaOnödigt resande till drabbade områden bör avrådas eller skjutas upp.Debemos disuadir o posponer los viajes innecesarios a las zonas afectadas. Det står klart att det behövs snabba åtgärder för att avråda ungdomar och gravida kvinnor från att dricka alkohol.Obviamente, se necesitan medidas rápidamente para disuadir a los más jóvenes y a las mujeres embarazadas de consumir alcohol. Hur kan man avråda människor från att lämna sitt land för att komma till Europa under vilka villkor som helst, och ofta lägga sitt öde i händerna på slaveriorganisationer?¿Cómo disuadir a las personas que quieren abandonar su país y venir a Europa sea como sea, y que ponen así a menudo su suerte en manos de redes esclavistas?
avskräckaVi bör inte avskräckas av att det troligen blir en långsiktig process.No debemos dejarnos disuadir por la perspectiva de que éste va a ser un proceso a largo plazo. Samtidigt anser andra att skatten ska införas för att avskräcka ifrån överdrivna transaktioner.Por otro lado, otras personas sugieren que se debería utilizar para disuadir el exceso de transacciones. Mer måste göras för att avskräcka förövare och ställa dem ansvariga för sina handlingar.Se debe hacer mucho más para disuadir a los autores de estas agresiones y que respondan de sus actos.

avstyra
discourage
förhindra
Burma måste även frige de politiska fångarna, utveckla ett självständigt domstolsväsen och förhindra etnisk rensning.También debe garantizar la independencia de los tribunales y disuadir la limpieza étnica. Därför har vi tagit fram missilförsvarsprogrammet som sker i olika faser och ska förhindra och försvara oss mot missilattacker på denna kontinent.Por esa razón hemos desplegado un programa de defensa misiles con capacidad de adaptación por fases, para disuadir y defenderse de los ataques con misiles, en este continente. Internationella observatörer skulle emellertid kunna spela en viktig roll genom att förhindra våld och bygga upp förtroende, inte minst på landsbygden.Sin embargo, los observadores internacionales pueden desempeñar una importante función para disuadir de la violencia y para crear confianza, especialmente en las zonas rurales.

Wörterbuch